Вот возьмешься ты переводить бабушку через дорогу, а она вдруг встанет посреди перехода и спросит:

Сынок, а что такое цифровой юань???

Чтобы убрать ее с дороги, объясни коротко:

Цифровой юань, бабушка, это виртуальный аналог наличного юаня. Его выпускает ЦБ Китая.

Представь, что у тебя есть:

1. Счет в банке. На него можно положить безналичные юани
2. Карман. В него можно засунуть бумажные юани
3. Приложение на смартфоне (цифровой кошелек). В него можно закинуть цифровые юани.

Чтобы закинуть 5 цифровых юаней в цифровой кошелек, нужно зайти в банк-онлайн и перевести 5 безналичных юаней в 5 цифровых. Эта операция похожа на снятие наличных юаней в банкомате. Только вместо кармана ты кладешь деньги в смартфон. Естественно, у твоего банка должны быть эти цифровые юани. Твой банк получает их оптом из ЦБ Китая в обмен на безналичные юани.

И так… у тебя в кошельке есть 5 цифровых юаней. Ты можешь перекинуть 2 цифровых юаня в другой кошелек на другом смартфоне через NFC без подключения к интернету. Или можешь перекинуть их в кошелек магазина, поднеся смартфон к терминалу. После того, как любой из девайсов подключится к интернету, все транзакции с каждым цифровым юанем улетят в ЦБ Китая, где будут аккуратно сохранены и  проанализированы на предмет отсутствия криминала. Вот такой хитрожопый китайский блокчейн.

И ты уже спросишь — а какую угрозу доллару может представлять такой забавный цифровой юань? И я тебе отвечу — никакую!

Возможно, после такого объяснения, бабушка перепишет на тебя квартиру в центре Москвы. Кто знает…